Aufhebungsvertrag
По-русски
Соглашение о расторжении договора. Работодатель предлагает «разойтись по-хорошему». Осторожно: подпись почти всегда означает Sperrzeit до 12 недель без пособия. Не подписывать сразу — сначала проверить.
Українською
Угода про розірвання договору. Роботодавець пропонує «розійтися по-доброму». Обережно: підпис майже завжди означає Sperrzeit до 12 тижнів без допомоги. Не підписувати одразу — спершу перевірити.
Deutsch
Aufhebungsvertrag. Der Arbeitgeber schlägt eine einvernehmliche Trennung vor. Vorsicht: die Unterschrift führt fast immer zur Sperrzeit. Nicht sofort unterschreiben.
English
Mutual termination agreement. The employer offers a "friendly" exit. Careful: signing almost always triggers a benefit suspension. Don't sign on the spot.