Eigenbedarf
По-русски
Выселение «для себя». Хозяин расторгает аренду, потому что квартира нужна ему или родне. Причина должна быть названа конкретно, срок предупреждения — 3–9 месяцев по стажу проживания. Часто оспаривается.
Українською
Виселення «для себе». Власник розриває оренду, бо квартира потрібна йому чи рідні. Причина має бути названа конкретно, строк попередження — 3–9 місяців за стажем проживання. Часто оскаржується.
Deutsch
Eigenbedarfskündigung. Der Vermieter kündigt für sich oder Angehörige. Der Grund muss konkret benannt sein, Frist 3–9 Monate je nach Mietdauer. Oft angreifbar.
English
Termination for personal use. The landlord ends the lease for themselves or relatives. The reason must be specific; notice is 3–9 months. Often contestable.