Minijob
По-русски
Подработка до 556 € в месяц. Зарплата не облагается взносами у работника. Но права остаются полными: отпуск, больничный, письменный договор, Arbeitszeugnis. При Bürgergeld часть заработка засчитывается.
Українською
Підробіток до 556 € на місяць. Зарплата не оподатковується внесками у працівника. Але права залишаються повними: відпустка, лікарняний, письмовий договір, Arbeitszeugnis. При Bürgergeld частина заробітку зараховується.
Deutsch
Minijob. Für dich abgabenfrei — die Rechte bleiben aber voll: Urlaub, Lohnfortzahlung, schriftlicher Vertrag, Zeugnis. Beim Bürgergeld wird ein Teil angerechnet.
English
Mini job. Contribution-free for you, but full rights remain: holiday, sick pay, written contract, reference. Part of it counts against benefits.