Nebenkostenabrechnung

Расчёт коммунальных за год. Хозяин обязан прислать в течение 12 месяцев после отчётного года — позже доплату требовать нельзя. ⏰ У тебя 12 месяцев на возражение, а до этого — право посмотреть все счета.

Розрахунок комунальних за рік. Власник зобов'язаний надіслати протягом 12 місяців після звітного року — пізніше доплату вимагати не можна. ⏰ У тебе 12 місяців на заперечення, а до того — право переглянути всі рахунки.

Nebenkostenabrechnung. Der Vermieter muss binnen 12 Monaten abrechnen — danach ist keine Nachforderung mehr möglich. Du hast 12 Monate für Einwände und ein Belegeinsichtsrecht.

Annual utility statement. The landlord must send it within 12 months — after that no extra charges are allowed. You get 12 months to object and may inspect the receipts.