Schulanmeldung

Запись ребёнка в школу. Школа в Германии обязательна (Schulpflicht) примерно с 6 лет — в том числе для украинских детей. Записывает Schulamt твоего города или школа района; нужны Anmeldung, свидетельство о рождении, подтверждение прививки от кори.

Запис дитини до школи. Школа в Німеччині обов'язкова (Schulpflicht) приблизно з 6 років — зокрема для українських дітей. Записує Schulamt твого міста або школа району; потрібні Anmeldung, свідоцтво про народження, підтвердження щеплення від кору.

Schulanmeldung. Es gilt Schulpflicht ab ca. 6 Jahren — auch für ukrainische Kinder. Anmeldung über das Schulamt oder die zuständige Schule; nötig: Meldebestätigung, Geburtsurkunde, Masernschutz-Nachweis.

School enrolment. School is compulsory from about age 6 — including for Ukrainian children. Register via the local Schulamt; you'll need registration, birth certificate and measles proof.