Sperrzeit
По-русски
Блокировка пособия по безработице. До 12 недель без выплат, если уволился сам или дал повод для увольнения. Уважительная причина (моббинг, невыплата зарплаты, переезд к семье) может её снять — но её надо доказать.
Українською
Блокування допомоги з безробіття. До 12 тижнів без виплат, якщо звільнився сам або дав привід для звільнення. Поважна причина (мобінг, невиплата зарплати, переїзд до сім'ї) може її зняти — але її треба довести.
Deutsch
Sperrzeit beim Arbeitslosengeld. Bis zu 12 Wochen ohne Leistung bei Eigenkündigung oder eigenem Verschulden. Ein wichtiger Grund kann sie aufheben — er muss belegt werden.
English
Benefit suspension period. Up to 12 weeks without payments if you quit or caused your dismissal. A valid reason can lift it, but you must prove it.