Urlaub

Отпуск: сколько положено и что с ним делать. Закон в Германии даёт минимум 20 дней при пятидневке (в Австрии — 25), по договорам обычно 24-30. Неиспользованные дни обычно сгорают 31 марта следующего года. При увольнении неотгулянный отпуск обязаны выплатить деньгами.

Відпустка: скільки належить. Закон у Німеччині дає мінімум 20 днів при п'ятиденці (в Австрії — 25), за договорами зазвичай 24-30. Невикористані дні зазвичай згорають 31 березня наступного року. При звільненні невідгуляну відпустку зобов'язані виплатити грошима.

Urlaubsanspruch. Gesetzlich mindestens 20 Tage bei 5-Tage-Woche (Österreich 25), vertraglich meist 24-30. Resturlaub verfällt in der Regel am 31. März. Bei Kündigung wird nicht genommener Urlaub ausgezahlt.

Holiday entitlement. The legal minimum is 20 days on a 5-day week (25 in Austria); contracts usually give 24-30. Unused days normally expire on 31 March. On leaving, untaken holiday must be paid out.