Verjährung

Срок давности долгов. Обычные долги истекают через 3 года, отсчёт — с конца года, когда долг возник. Inkasso часто требует просроченное: платить не обязан, но давность нужно заявить письменно («Einrede der Verjährung») — сама она не сработает.

Строк давності боргів. Звичайні борги спливають через 3 роки, відлік — з кінця року, коли борг виник. Inkasso часто вимагає прострочене: платити не зобов'язаний, але давність треба заявити письмово («Einrede der Verjährung») — сама вона не спрацює.

Verjährung von Forderungen. Regelverjährung: 3 Jahre ab Ende des Entstehungsjahres. Inkasso fordert oft Verjährtes — zahlen musst du nicht, aber die Einrede der Verjährung muss schriftlich erklärt werden.

Statute of limitations on debts. Standard debts expire after 3 years (counted from year-end). Collectors often demand expired debts — you needn't pay, but you must invoke the limitation in writing.