Vollmacht

Доверенность на представление в ведомстве. Простая письменная доверенность позволяет другому человеку говорить с ведомством за тебя — прийти на термин, получить документы, подать заявление. Нотариус для большинства бытовых случаев не нужен, достаточно листа с данными обоих и подписью.

Довіреність на представництво у відомстві. Проста письмова довіреність дозволяє іншій людині говорити з відомством за тебе — прийти на термін, отримати документи, подати заяву. Нотаріус для більшості побутових випадків не потрібен.

Vollmacht. Eine einfache schriftliche Vollmacht reicht meist aus, damit jemand für dich bei der Behörde spricht — Termin wahrnehmen, Unterlagen holen, Anträge stellen. Ein Notar ist selten nötig.

Power of attorney. A simple written authorisation lets someone act for you at an office — attend appointments, collect documents, file applications. A notary is rarely needed.